2022年8月22日，在习近平总书记视察承德避暑山庄一周年之际，由中央美术学院与承德市文物局共同主办、河北板城酒业赞助的“正色山川 又见盛华——避暑山庄古建筑数字化复原艺术展”开幕式在承德避暑山庄卷阿胜境殿举行。展览将避暑山庄里最经典的园中园和代表性寺庙的数字化虚拟复原设计成果进行了阶段性的展示，展览内容包含清宫院画风格的数字绘画、3D打印复原虚拟模型、多媒体视频展示、VR虚拟现实、山水画等多种不同的艺术表现形式。展览采用数字化技术把古建筑遗址和历史文献转换成直观多维的艺术形象，实现了身临其境的复原展示效果，将蕴藏在皇家园林之中的历史文化内涵与艺术成就进行鲜活生动地展示与传播，艺术再现了避暑山庄的盛世辉煌。
中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安，承德市人大常委会主任刘文勤，河北省文物局党组成员、副局长韩立森，承德市副市长张树国，承德市文物局局长王荣昌，板城酒业党委书记、总经理张春生，此次展览的学术及制作团队，以及中央美术学院相关院系、部门负责人，师生代表，承德市相关部门领导出席了展览开幕式。
中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安致辞
中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安在致辞中表示，在习近平总书记视察避暑山庄，对避暑山庄的文物保护工作作出重要指示一周年之际，我们举办此次避暑山庄古建筑数字化复原艺术展意义重大。范迪安表示，党的十八大以来，习近平总书记高度重视传承、保护和弘扬中华优秀传统文化，在视察避暑山庄时特别指出：承德避暑山庄底蕴深厚，在民族交往交流交融、宗教与社会相适应、传统文化保护和传承、人与自然和谐相处等方面具有重要历史价值和时代意义。要保护好、传承好、利用好中华优秀传统文化，挖掘其丰富内涵，以利于更好坚定文化自信、凝聚民族精神。在习近平总书记重要指示的指引下，在承德市委市政府的重视和承德市文物局等单位支持下，由中央美术学院吴晓敏教授和承德市文物局陈东总工程师带领团队对避暑山庄古建筑数字化复原进行了多年的研究工作，并形成了初步但十分重要的学术成果，这也是向社会宣传展示避暑山庄深厚底蕴的重要途径。他谈到，这个项目对深化古代文化遗产研究具有战略性意义，一是将现代科技手段和文化遗产的内涵相结合，二是通过项目培养了一批有志于传承、弘扬优秀传统文化的年轻学者，三是通过项目调动了中央美术学院多学科发展优势来研究、展示、传承避暑山庄的传统文化。他表示，未来中央美院将以建筑学院牵头，国画、油画、版画、雕塑、壁画等多专业合作，将艺术表现和数字化体现相结合，共同描绘避暑山庄的古今美好风景，使其更富社会传播的艺术魅力。
承德市副市长张树国致辞
承德市副市长张树国在致辞中表示，避暑山庄是中国统一多民族国家形成、巩固和发展的历史见证，是中华民族宝贵的世界文化遗产。但历经磨难，避暑山庄内超半数的园中园被毁，像清音阁、秀起堂、广元宫这些标志性的园林景观现在仅存遗址，世人难以感受其鼎盛时期的历史风貌。此次避暑山庄古建筑数字化复原艺术展是承德文物保护历程上的一个重要的里程碑，这个展览将助力承德世界文化遗产避暑山庄的文物保护、展示和利用，为传承和弘扬中华优秀传统文化作出重要贡献，推动中国古建筑和园林文化的传承与发展，让优秀的中国文化遗产在新时代发展中焕发新的生机和活力。
中央美术学院建筑学院建筑历史与遗产保护研究方向学术带头人吴晓敏致辞
中央美术学院建筑学院建筑历史与遗产保护研究方向学术带头人教授吴晓敏向大家介绍了避暑山庄古建筑数字化复原研究与展览情况。她谈到此次展览紧扣《关于推进实施国家文化数字化战略的意见》倡导全面推行实施国家文化数字化国家战略要求，展出成果不仅有数字化虚拟复原设计图和3D打印实体模型，更有实景影音多媒体、漫游全景VR等多种数字化成果，游客只需扫描展板上的二维码，就可以轻松在客户端体验欣赏步移景异的避暑山庄盛期园林景观。此外，合作团队发挥美院造型艺术专长，摸索出一套“数字复原+艺术再现”的跨学科研究方法：建筑学院将与中国画学院、版画系、雕塑系、设计学院、人文学院、城市设计学院、美育研究院等跨学科合作，今后避暑山庄的研究成果将包含数字界画、国画、版画、雕塑、NFT数字藏品、绘本、文创等各种异彩纷呈的艺术形式，并且学术性与艺术性、实用性兼备，有效赋能文旅融合，推动国家数字化战略与当代美育传播事业结合。“这次展览让我们在疫情期间难得聚在一起，总结过去，并共同面向更为美好的未来，弘扬中国优秀传统文化，推进中华文化创新发展是我们的时代使命和历史责任，也是中央美院与承德文物局合作，避暑山庄数字化复原研究与艺术在线课题的初心。”
板城酒业党委书记、总经理张春生致辞
板城酒业党委书记、总经理张春生在致辞表示，此次避暑山庄古建筑数字化复原艺术展是板城酒业与承德市文物局、中央美术学院合作的一个鲜活范例，我们把自己最珍爱的文化瑰宝融合发扬，创造了这个精彩纷呈、成果丰硕的重大时刻，我们也将会一如既往地开启合作的新篇章，以文化为载体，深度挖掘承德文化内涵，持续增强承德的文化自信，助力承德文化成为中华民族文化发展长河中熠熠生辉的塞外明珠。
承德市人大常委会主任刘文勤宣布展览开幕
中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安，河北省文物局党组成员、副局长韩立森，承德市副市长张树国，板城酒业党委书记、总经理张春生共同为展览揭幕
嘉宾合影
项目团队与中央美术学院院长范迪安合影
承德避暑山庄不仅是集中华造园艺术之大成的皇家园林，也是见证中华民族团结统一的历史丰碑。至清末民初期间，避暑山庄历经磨难，超半数的园中园被毁，像清音阁、秀起堂、广元宫这些标志性的园林景观现在仅存遗址，世人难以感受其鼎盛时期的历史风貌。为加强避暑山庄的历史原貌研究和文化传承，中央美术学院和承德市文物局共同组建了避暑山庄数字化复原研究课题组，由中央美术学院建筑学院建筑历史与遗产保护研究方向学术带头人吴晓敏教授与承德市文物局陈东总工程师共同主持，课题组成员由建筑学院教师吴祥艳、王小红、王铁华、范尔蒴、韩文强和硕博士研究生共同组成。教学研究历经八载，现已完成清舒山馆、梨花伴月、秀起堂、永佑寺等17处园中园遗址的数字化复原设计研究和假山、桥闸、清代写实风景画3个专题研究合计20项成果，其余古建筑和园林景观的复原研究工作也在进行中。课题组发表论文多篇，举办社会公开讲座多次，并成立了中央美术学院与承德市文物局共建实践教学（写生）基地。课题组成果于2018年参加《中国设计—中央美术学院设计学科成果展》并在中央美院美术馆展出、2019年在“第十三届全国美术作品展览”中获选进京作品奖并在中国美术馆展出。2021年以来，中国画学院副院长丘挺教授及其学生也加入课题组，在建筑学院复原设计成果的基础上一一对应创作山水画，将避暑山庄因山就势、质朴自然的造园风格通过绘画生动地呈现出来。
研究团队硕士生在避暑山庄遗址现场勘测
研究团队硕士生在避暑山庄遗址现场勘测
避暑山庄遗址现场勘测
研究团队在承德调研合影
课题团队在中国画学院开展跨学科交流
此次“正色山川 又见盛华——避暑山庄古建筑数字化复原艺术展”呈现了中央美院在建筑历史与遗产保护学术方向所取得的部分成果，并对开展具有美院造型艺术专长的跨学科教学研究进行了成功尝试。展览是避暑山庄文物保护历程上的一个重要里程碑，将助力世界文化遗产避暑山庄的文物保护、展示和利用走向数字化的新征程，为传承和弘扬中华优秀传统文化作出重要贡献。下一步，中央美术学院和承德市文物局合作避暑山庄数字化复原研究课题组将继续开展避暑山庄其它古建筑遗址的复原研究工作，未来将通过更多的复原展示、艺术绘画和虚拟现实技术对避暑山庄的著名景观进行艺术再现，推动中华优秀传统文化的传承和创新性发展，让中国文化遗产在新时代发展中焕发新的生机和活力，逐步使避暑山庄文物保护事业成为世界文化遗产保护的典范。
展览现场
避暑山庄古建筑数字化复原艺术展中的部分3D打印实体模型
项目组成果
清舒山馆鸟瞰图样 建筑学院2016届硕士研究生 申明
清音阁鸟瞰图样 建筑学院2019届硕士研究生 李梦祎
山近轩地盘图样 建筑学院2019届硕士研究生 李蕙
清溪远流鸟瞰图样 建筑学院2019届硕士研究生 黄畅
香远益清鸟瞰图样 建筑学院2020届硕士研究生 姜英杰
临芳墅复原设计 建筑学院2021届硕士研究生 宁郁玮
珠源寺鸟瞰图样 建筑学院2022届硕士研究生 杨莹
广元宫鸟瞰图样 建筑学院2022届硕士研究生 朱嘉琳
《戒得堂》 中国画学院2016届博士研究生孙勇
《山近轩》 中国画学院2020届硕士研究生王鹏
《碧静堂》 中国画学院2020届硕士研究生陈威
《香远益清》 中国画学院2022届硕士研究生李艺璇
